Название улицы Екатерининской этимологически связано вовсе не с именем российской императрицы, а с прославленной святой. Еще в первую эпоху существования города на Екатерининской площади была заложена церковь во имя Святой Екатерины.

Нет ничего удивительного а том, что начинающаяся от строящегося храма улица получила имя православной святой. Кстати говоря, упомянутая церковь по недостатку средств так и не была достроена еще в годы правления Ришелье возведенные фундамент и стены разобрали.

Вот описание улицы, заимствованное из знаменитой "Одесской старины" /1869г./

"Екатерининская улица, идя от площадки сего имени, начинается угловатым домом с правой руки -Алекс. Скар. Стурдзы. Личность эта после недолгой дипломатической деятельности и - в главном управлении училищ /по Министерству народного просвящения/ известна ученолитературными трудами и многочисленными переводами книг догматического /религиозного/ содержания с русского языка на греческий и французский. Почтенный труженик погребен в Одессе на Воскресенском кладбище /ныне - дом отдыха "Красные зори" на 9-й ст. Б. Фонтана; фамильный склеп Гагариных-Стурдз осквернен/

Гостиный двор, прозванный мелкими торговцами Пале-Роялем по неизвестно какому сходству с Парижем, не имеющий, впрочем, ни-чего общего, кроме некоторой местной вони, построен по проекту Торричелли, всегда ошибавшегося в пропорциях Садик, что внутри двора, разведен в 1847 г княгинею Е. К. Воронцовой.

Второй квартал вправо вмещал до 1857 года почтенное учреждение, выпустившее из своих стен на служение отечеству несколько тысяч благовоспитанных юношей -это Ришельевский лицей, учрежденный в 1817 году /.../.

В 1857 году по случаю обмена при попечителе Одесского учебного округа Пирогове прежнего дома лицея на "Европейскую" гостиницу купцу Вагнеру, лицей переме-стился в новое здание и здесь получил новое бытие /имеется в виду главный корпус Ришельевского лицея, ныне - главный корпус Одесского университета но ул. Петра Великого, 2/

Против бывшего лицея, теперь замещенного лавками торговцев, а церковь /лицейская/ - евангелическим молитвенным домом, налево помещается в собственном доме Греческое училище, основанное в 1815 г. этеристами; в нем обучаются также и русские дети; отсюда между прочими учениками вышел известный афинский дипломат Я. Ризо-Рангави. При училище некоторое время находилась типография, печатавшая учебники и для Греции. Между учителями был этерист М. Г. Палеолог, некогда адъютант князя А. Ипсиланти.

В восьмом квартале - церковь Живоначальныя Троицы, построенная в 1804 г. греками; в ней погребен повешенный и затем утопленный в 1821 г в Константинополе 10 апреля, вдень Св. Пасхи, патриарх Григорий V. Тело его перевезено шкипером Склавосом в Одессу и торжественно погребено на иждивении императора Александра I. Проповедником при сем случае был знаменитый афинский пресвитер Константин Иокономас. /Останки патриарха перезахоронены в Афинах в 1870 г./ С некоторого времени в этой церкви бывает по праздникам хоральное пение вместо народного носового.

В следующем квартале находится скромная Армяно-Григорианская церковь с училищем для детей. Неподалеку отсюда жил адрианопольский митрополит Герасим, прибывший сюда в 1818 году с русскими войсками".